rap

[ræp] I 1. сущ.

1) лёгкий удар; стук

There was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.

Syn:

blow

2) амер.; разг. наказание; обвинение; приговор

to take the rap — понести наказание (обычно незаслуженно)

to beat the rap — избежать наказания

bad / bum rap — подстроенное обвинение

He was sent to prison on a murder rap. — Он попал за решётку по обвинению в убийстве.

Syn:

accusation, charge

3) разг. выговор, замечание

4) амер.; разг. реакция (на что-л.), отзыв

The new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.

••

to take the rap — получить незаслуженное наказание

- rap over the knuckles

2. гл.

1) резко ударять; стучать, постукивать

to rap out a message — выстукивать сообщение

There's someone rapping at the door. — Кто-то стучит в дверь.

2) разг. болтать, разговаривать

You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. — Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.

3) амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательства

Judge rapped the police. — Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.

•

- rap out

••

to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор

II сущ.

1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)

2) очень маленькое количество, капелька, чуточка

She doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.

not a rap — ни гроша

3) никчёмный человек

Syn:

good-for-nothing

III 1. сущ.; муз.

рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)

The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.

Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.

2. гл.; муз.

исполнять (что-л.) в стиле рэп

They were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих чёрных женщинах.